About
- Phone: +90 (505) 425 35 36
- Email: [email protected]
- Address: Büyükçekmece, İstanbul, Turkey
Experienced Software Developer and Turkish-English Translator. I have worked with PHP, SQL, Laravel, Docker, JavaScript, HTML, and CSS. I can develop web applications and bots for social media applications, like Telegram, Discord, etc. I will build the proper application for your needs in a short time. I work as a translator and English Teacher too. I can also build your applications in English, Turkish or Spanish.
Skills
Experiences
Translator
2006
Freelance
I worked as a freelance translator and interpreter with several translation offices like Yet Translation Agency, volunteered in many translation projects, e.g. LibraryThing, Twitter, Contao, Forvo, BikeRoll, etc. Also proudly helping Traveler Cyclist Gürkan Genç with his translation needs.
International Affairs (Intern)
2008
General Directorate of Turkish Post (PTT)
I gained experience in international affairs and took part in translation projects, e.g. English interface of the corporation's website.
Web Editor & Translator (Intern)
2009
Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Worked as a web content editor and translator at TRT-World website at English Desk, Foreign Broadcasts Department.
English Teacher
2011 - 2013
TED College
I worked as an ESL teacher at TED College (Turkish Education Association) and taught English to Primary School students.
Short Term Soldier
2013
Turkish Armed Forces
Completed my 5-months military service as an interpreter, in 5th Army Brigade Command, helping US Army 3-2 ADA soldiers on a NATO mission in Gaziantep.
English Teacher
Oct 2013 - Present
Turkish Ministry of Education
Teaching English to Primary and Secondary School students, in state schools.
Education
Associate of Science
2021-2023
Anadolu University
Associate of ScienceEnglish Pedagogical Formation Certificate
2009-2010
Hacettepe University
English Pedagogical Formation CertificateBachelor of Arts
2006-2011
Hacettepe University
Bachelor of Arts2.39 out of 4.00
Language Department
2002-2006
Cumhuriyet Anatolian High School
Language DepartmentProjects
Services
Web Development
I build websites and web services like messenger bots on Laravel and Vue.js. You can find sample work in the Projects section.
Translation / Interpreting
I do written translation and consecutive interpreting jobs between English and Turkish. I contributed to Turkish-English and English-Turkish courses of Duolingo as a Golden Contributor. I worked as a freelance translator and interpreter with several translation offices like Yet Translation Agency, volunteered in many translation projects, e.g. LibraryThing, Twitter, Contao, Forvo, BikeRoll, etc. Also proudly helping Traveler Cyclist Gürkan Genç with his translation needs.
Software / Website Localization
Do you need a Turkish version of your Software or Website? I can create a "localized" version that doesn't feel odd and truly "makes sense" in Turkish.
Transcription
Do you need a written text of your meeting's recording? Do you need the subtitles of your YouTube channel to enlarge your audience? I can help you both in Turkish and also in English.